Profiles

Nicos

Niente è rimasto di quello che abbiamo compiuto.
Solo il ricordo di una sequenza di giorni, tutti uguali, tutti costellati di piccoli, insistenti dolori.
E nemmeno la quiete è possibile, perché ciò che ci consuma non si consuma, ciò che ci torce non si stanca, una goccia dopo l’altra scava nelle nostre carni fino a consumarci le ossa.
E a nulla serve il chiedere aiuto, perché nessuno ascolta.
nessuno capisce.
e a nessuno importa.

BaSS, Guitar, SampleS

Nothing remains of what we accomplished.
Only the memory of a sequence of days, all the same, all dotted with small, insistent pains.
And not even calm is possible, because what consumes us is not consumed, what twists us does not tire, one drop after another digs into our flesh until it wears out our bones.
And there's no point in asking for help, because no one listens.
nobody understands.
and no one cares.

Alberto

Ho perso. Non c’è nulla se non la sconfitta, forse solo l’amaro della consapevolezza ed il nulla che rimane dentro, come un buco nell’anima che apre vuoti su finestre nere che assorbono la luce.
Ho perso e non ho altro se non la quiete della sera che lenta si avvicina prima di dire addio, prima di calarsi in un mare di tenebra che mi accompagna lentamente verso il burrone dove tutto termina, dove io finisco e dove mi perdo ancora dentro al labirinto della mia mente prima di rivolgere un ultimo saluto al mio palco, al mio pubblico assente coloro che sono fuggiti senza occhi per paura di accompagnarmi sul fondo del baratro.
Ho perso e sono solo come l’ultimo suono prima del niente.

BaSS, SampleS

I lost. There is nothing except defeat, perhaps only the bitterness of awareness and the nothingness that remains inside, like a hole in the soul that opens voids on black windows that absorb the light.
I have lost and I have nothing other than the quiet of the evening that slowly approaches before saying goodbye, before descending into a sea of darkness that slowly accompanies me towards the ravine where everything ends, where I end up and where I still get lost inside the labyrinth of my mind before saying a final farewell to my stage, to my absent audience, those who fled without eyes for fear of accompanying me to the bottom of the abyss.
I lost and I'm alone like the last sound before nothing.